1 00:07:19,220 --> 00:07:20,220 Hallo mevrouw. 2 00:07:21,090 --> 00:07:22,650 Hoeveel zou het kosten? er één laten maken? 3 00:07:24,050 --> 00:07:25,060 Dat hangt ervan af... 4 00:07:25,080 --> 00:07:26,170 Hoeveel heb je nodig? 5 00:07:27,850 --> 00:07:28,850 Is dat zo? 6 00:07:30,770 --> 00:07:31,940 Heb je niet... 7 00:07:32,660 --> 00:07:34,210 een speciale prijs voor uw vaste klanten? 8 00:07:41,910 --> 00:07:43,740 Ik hou er niet van om laagdrempelig te zijn. 9 00:07:44,810 --> 00:07:45,900 Als dat is wat je wilt, 10 00:07:46,930 --> 00:07:48,310 ga dan ergens anders heen. 11 00:07:52,090 --> 00:07:53,140 Pas jezelf aan. 12 00:07:53,970 --> 00:07:55,680 Ik heb net een grote bonus gekregen, 13 00:07:56,100 --> 00:07:58,400 en ik zal ervoor zorgen om je goed te betalen... 14 00:07:58,780 --> 00:07:59,900 echt goed. 15 00:09:06,160 --> 00:09:08,450 Ik kus geen klanten. 16 00:09:08,780 --> 00:09:10,270 Alleen degene van wie ik hou. 17 00:09:10,330 --> 00:09:11,330 Echt? 18 00:09:57,670 --> 00:09:58,750 Ah shit. 19 00:10:10,300 --> 00:10:11,760 Ah shit. 20 00:10:28,530 --> 00:10:29,590 Wees niet zo luid. 21 00:10:30,280 --> 00:10:31,580 Misschien hoort iemand ons. 22 00:11:19,580 --> 00:11:20,830 Ah shit. 23 00:11:21,630 --> 00:11:22,630 Shit. 24 00:11:24,040 --> 00:11:25,160 Houd het laag. 25 00:11:27,260 --> 00:11:28,470 Hallo? 26 00:11:29,300 --> 00:11:30,430 Hallo? 27 00:11:31,010 --> 00:11:32,730 Is er iemand hier? 28 00:11:33,430 --> 00:11:35,550 Wat voor kleermakerswinkel is dit? Er is hier niemand! 29 00:11:36,700 --> 00:11:37,880 Komst! 30 00:11:37,980 --> 00:11:38,980 Ik kom! 31 00:11:39,020 --> 00:11:40,190 Komst! 32 00:11:46,610 --> 00:11:48,070 Een momentje, mevrouw! 33 00:11:55,050 --> 00:11:56,470 Wat heb je nodig? 34 00:11:56,950 --> 00:11:58,370 Ik wil graag iets op maat hebben. 35 00:11:58,400 --> 00:12:00,580 Oké. Een momentje alstublieft. 36 00:12:18,070 --> 00:12:19,070 Ah! 37 00:12:19,150 --> 00:12:20,280 Kun je mij nog passen? 38 00:12:20,910 --> 00:12:22,910 We zijn al gesloten. Kom alsjeblieft morgen terug. 39 00:12:23,160 --> 00:12:26,000 Ik heb rondgelopen dit gebied een tijdje. 40 00:12:26,020 --> 00:12:27,940 Ik was op zoek naar een kleermaker, maar ik kon er geen vinden. 41 00:12:27,970 --> 00:12:28,980 Kun je alsjeblieft... 42 00:12:29,310 --> 00:12:30,690 voor mij een uitzondering maken? 43 00:12:35,270 --> 00:12:36,530 Akkoord. Kom binnen. 44 00:12:37,300 --> 00:12:38,410 Dank je. 45 00:12:47,040 --> 00:12:49,050 Wat zou jij graag op maat willen hebben? 46 00:12:50,300 --> 00:12:51,670 Eh... 47 00:12:53,000 --> 00:12:54,360 Jas en broek. 48 00:12:54,740 --> 00:12:55,740 Kun jij ze afmaken in... 49 00:12:55,760 --> 00:12:56,760 Een week? 50 00:12:57,050 --> 00:12:59,470 Als het maar een eenvoudig ontwerp is, kan ik dat ook. 51 00:12:59,890 --> 00:13:01,550 Heeft u uw eigen stof? 52 00:13:02,260 --> 00:13:03,260 Ah... 53 00:13:03,870 --> 00:13:05,700 Het lijkt erop dat je ook stof verkoopt. 54 00:13:05,730 --> 00:13:07,760 Kan ik in plaats daarvan gewoon bij jullie kopen? 55 00:13:08,190 --> 00:13:09,730 Zeker... Meneer? 56 00:13:10,440 --> 00:13:11,820 Joël Aguilar. 57 00:13:12,530 --> 00:13:13,530 Gewoon Joël. 58 00:13:13,780 --> 00:13:16,200 Er zijn geen formaliteiten nodig. Ik ben nog jong. 59 00:13:16,900 --> 00:13:18,200 Ik ben Elsie. 60 00:13:24,630 --> 00:13:25,830 Draai je alsjeblieft om. 61 00:13:32,710 --> 00:13:34,600 Relaxte pasvorm of slanke pasvorm? 62 00:13:36,340 --> 00:13:37,430 Ontspannen pasvorm. 63 00:13:44,810 --> 00:13:46,650 Waar ga je dit voor gebruiken? 64 00:13:46,980 --> 00:13:48,020 Jouw bruiloft? 65 00:13:49,150 --> 00:13:51,840 Nee. Een zakenconferentie. 66 00:13:52,230 --> 00:13:54,610 Wauw, het gaat vast heel goed met je. 67 00:13:54,740 --> 00:13:56,210 Wat doe jij hier? 68 00:13:56,920 --> 00:13:58,590 Je ziet eruit alsof je het kunt merkkleding veroorloven. 69 00:13:58,620 --> 00:13:59,620 Kijk mij alsjeblieft aan. 70 00:14:00,560 --> 00:14:01,680 Ach, het spijt me. 71 00:14:02,770 --> 00:14:03,890 Niet echt. 72 00:14:04,200 --> 00:14:05,540 Het is gewoon dat... 73 00:14:05,580 --> 00:14:07,250 Een maatpak. 74 00:14:07,600 --> 00:14:08,600 Eh... 75 00:14:09,140 --> 00:14:10,600 Past beter bij je lichaam. 76 00:14:10,630 --> 00:14:12,450 De metingen zijn nauwkeuriger. 77 00:14:57,740 --> 00:14:59,630 Je bent behoorlijk lang, Joel. 78 00:15:03,570 --> 00:15:04,640 Hoe veel? 79 00:15:06,260 --> 00:15:08,840 U hoeft alleen maar te betalen als u het komt ophalen. 80 00:15:19,840 --> 00:15:22,050 Oké, klinkt goed. Bedankt. 81 00:15:23,040 --> 00:15:24,040 Bedankt. 82 00:15:39,720 --> 00:15:40,800 Elsie! 83 00:15:41,780 --> 00:15:42,780 Elsie! 84 00:15:44,300 --> 00:15:45,400 Elsie! 85 00:15:46,770 --> 00:15:48,020 Oh! Wedden dat! 86 00:15:48,050 --> 00:15:50,100 Kom even naar beneden. Laten we praten. 87 00:15:50,350 --> 00:15:51,520 Oké, een momentje. 88 00:15:57,230 --> 00:15:58,780 Oh. Betchay. 89 00:15:59,050 --> 00:16:00,180 Wat brengt jou hier? 90 00:16:02,140 --> 00:16:03,970 Heb ik je niet al een maand gegeven? 91 00:16:04,480 --> 00:16:06,020 Waarom? Was dat niet genoeg? 92 00:16:07,200 --> 00:16:09,660 Ik hoopte dat je dat zou doen verander van gedachten, Betchay. 93 00:16:10,680 --> 00:16:12,300 Verhuizen is niet eenvoudig. 94 00:16:12,460 --> 00:16:14,420 Bovendien betaal ik mijn huur op tijd. 95 00:16:15,430 --> 00:16:17,390 Ik ben hier al zo lang, Betchay. 96 00:16:18,130 --> 00:16:21,470 Ik woon hier sinds mijn ouders leefden nog. 97 00:16:21,600 --> 00:16:22,610 Ook... 98 00:16:22,630 --> 00:16:25,600 Dit is waar onze maatwerk winkel zijn reputatie opgebouwd. 99 00:16:26,610 --> 00:16:27,610 Akkoord. 100 00:16:28,020 --> 00:16:31,270 Koop mijn huis en perceel voor vijf miljoen. 101 00:16:31,320 --> 00:16:32,320 Kunt u het zich veroorloven? 102 00:16:32,810 --> 00:16:34,940 Kom op, Betchay. 103 00:16:35,160 --> 00:16:37,250 Waar moet ik zijn om dat soort geld te krijgen? 104 00:16:37,980 --> 00:16:40,690 Elsie, dit is mijn eigendom. 105 00:16:40,920 --> 00:16:43,040 Ik heb het volste recht om het te verkopen! 106 00:16:43,180 --> 00:16:44,180 Nu, 107 00:16:44,390 --> 00:16:45,660 als je het niet kunt betalen, 108 00:16:45,740 --> 00:16:47,680 dat is niet mijn probleem! 109 00:17:14,790 --> 00:17:15,830 Hallo, mevrouw. 110 00:17:18,160 --> 00:17:22,890 Ja, wil je graag een paar hebben? van schooluniformen op maat? 111 00:17:24,780 --> 00:17:26,620 Ik geef u korting, mevrouw. 112 00:17:26,720 --> 00:17:29,070 Nee, bedankt. De kinderen gebruiken gewoon hun oude. 113 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 Alsjeblieft. 114 00:17:30,330 --> 00:17:31,630 - Mevrouw. - Doei. 115 00:17:31,710 --> 00:17:32,800 Mevrouw? Hallo? 116 00:17:33,290 --> 00:17:34,300 Hallo, mevrouw? 117 00:17:36,200 --> 00:17:37,200 Shit... 118 00:17:45,300 --> 00:17:46,340 Hallo. 119 00:17:46,680 --> 00:17:47,680 Mevrouw. 120 00:17:47,850 --> 00:17:50,760 Misschien wil je wel een jurk laten maken? 121 00:17:51,300 --> 00:17:53,260 Ik ken jou en je man Er komt een evenement aan, toch? 122 00:17:53,290 --> 00:17:55,740 Nee, ik heb al een nieuwe gekocht. 123 00:17:55,820 --> 00:17:58,200 Ik heb haast. Misschien de volgende keer. 124 00:18:19,590 --> 00:18:21,460 Je kijkt diep in gedachten. 125 00:18:22,460 --> 00:18:23,500 O, jij bent het. 126 00:18:23,680 --> 00:18:27,050 Ah... ik ben al klaar het pak dat je hebt besteld. 127 00:18:27,440 --> 00:18:28,610 Er is daar een paskamer. 128 00:18:28,640 --> 00:18:29,880 Je kunt het binnen proberen. 129 00:18:31,210 --> 00:18:33,460 Oké... Ik zal het u overhandigen, meneer. 130 00:19:02,120 --> 00:19:03,620 Ik help je het uit te proberen. 131 00:19:20,060 --> 00:19:21,060 Ik kan het wel. 132 00:20:05,690 --> 00:20:06,710 Ziet er geweldig uit. 133 00:20:09,570 --> 00:20:10,610 Ik vind het leuk. 134 00:20:13,290 --> 00:20:14,310 Hoe veel? 135 00:20:17,800 --> 00:20:18,970 Voor jou, 136 00:20:21,130 --> 00:20:22,820 vijfduizend is oké. 137 00:20:27,920 --> 00:20:28,920 Eh... 138 00:20:38,850 --> 00:20:40,560 Iets wat zo goed gemaakt is... 139 00:20:42,850 --> 00:20:44,190 mag niet laagdrempelig zijn. 140 00:20:51,290 --> 00:20:53,700 Ik kus mijn klanten niet. 141 00:20:54,610 --> 00:20:56,300 Alleen degene van wie ik hou. 142 00:24:48,020 --> 00:24:49,260 Bedankt. 143 00:25:00,490 --> 00:25:03,450 Wordt niemand boos als je zo laat thuiskomt? 144 00:25:07,450 --> 00:25:09,660 Probeer je erachter te komen... 145 00:25:09,830 --> 00:25:10,980 als ik getrouwd ben? 146 00:25:12,290 --> 00:25:13,370 Ben je? 147 00:25:14,710 --> 00:25:15,810 Wat denk je? 148 00:25:16,460 --> 00:25:17,540 Maak je geen zorgen. 149 00:25:17,970 --> 00:25:19,210 Ik ben niet het jaloerse type. 150 00:25:21,050 --> 00:25:22,930 Ik ben getrouwd met mijn werk. 151 00:25:25,180 --> 00:25:26,180 Wauw! 152 00:25:26,200 --> 00:25:27,510 Geen wonder dat je rijk bent. 153 00:25:29,720 --> 00:25:31,070 Niet echt. 154 00:25:32,440 --> 00:25:33,840 Ik ben ook arm opgegroeid. 155 00:25:35,600 --> 00:25:40,140 Ik heb gewoon geluk gehad mijn importbedrijf voor medische benodigdheden. 156 00:25:40,780 --> 00:25:42,780 Het moet leuk zijn om zoveel geluk te hebben. 157 00:25:45,820 --> 00:25:46,820 En jij? 158 00:25:48,330 --> 00:25:49,950 Bent u al lang kleermaker? 159 00:25:51,910 --> 00:25:53,820 Mijn ouders waren allebei kleermakers. 160 00:25:54,030 --> 00:25:56,620 Ze werkten in een kledingfabriek... 161 00:25:56,880 --> 00:25:58,380 voordat ze hun eigen winkel begonnen. 162 00:25:58,670 --> 00:26:00,630 De naaimachine die ik gebruik 163 00:26:01,360 --> 00:26:02,520 behoorde tot hen. 164 00:26:05,560 --> 00:26:07,750 Woont u hier al lang? 165 00:26:09,680 --> 00:26:11,640 Ongeveer 20 jaar. 166 00:26:12,560 --> 00:26:14,060 Ik huur deze plek gewoon. 167 00:26:15,060 --> 00:26:17,590 We zouden dit huis kopen, maar... 168 00:26:18,310 --> 00:26:20,250 Mijn ouders hebben een ongeluk gehad. 169 00:26:21,440 --> 00:26:22,690 Beiden 170 00:26:22,760 --> 00:26:24,220 overleed in het ziekenhuis. 171 00:26:27,800 --> 00:26:28,950 Dus je bent helemaal alleen? 172 00:26:30,030 --> 00:26:32,410 Woon je met niemand samen? Geen broers en zussen? 173 00:26:34,730 --> 00:26:36,450 Ik ben al vijf jaar op mezelf aangewezen. 174 00:26:37,720 --> 00:26:40,680 Ik kan mezelf er gewoon niet toe brengen verlaat dit huis omdat... 175 00:26:41,750 --> 00:26:44,130 het bevat zoveel herinneringen aan mijn ouders. 176 00:26:45,390 --> 00:26:47,990 Ik hoop alleen dat ik kan redden genoeg om het ooit te kopen. 177 00:26:49,180 --> 00:26:51,760 Mijn hospita wil dat ik wegga. 178 00:26:52,800 --> 00:26:54,440 Ze zet het pand te koop. 179 00:27:02,360 --> 00:27:04,700 Ik kan u helpen dit pand te kopen. 180 00:27:06,860 --> 00:27:09,400 Nee, het is mijn probleem om mee om te gaan. 181 00:27:11,450 --> 00:27:12,580 Ik sta erop. 182 00:27:14,910 --> 00:27:16,170 Weet je het zeker? 183 00:27:17,370 --> 00:27:20,700 Ik zou het niet aanbieden als Ik kon het niet betalen. 184 00:27:22,980 --> 00:27:24,480 Morgen het eerste. 185 00:27:24,580 --> 00:27:26,540 Ik zal met mijn hospita praten. 186 00:27:27,300 --> 00:27:28,300 Bedankt. 187 00:27:28,840 --> 00:27:29,930 Ontzettend bedankt. 188 00:27:30,640 --> 00:27:31,800 Er is één voorwaarde. 189 00:27:33,840 --> 00:27:35,390 Het is mij een genoegen. 190 00:27:54,090 --> 00:27:55,190 Echt waar, Elsie? 191 00:27:55,360 --> 00:27:56,760 Je trekt toch niet aan mijn been, hè? 192 00:27:57,160 --> 00:27:58,790 Natuurlijk niet, Betchay. 193 00:27:58,840 --> 00:28:00,760 Voordat deze week voorbij is, 194 00:28:00,810 --> 00:28:02,430 je krijgt je vijf miljoen. 195 00:28:02,610 --> 00:28:03,610 Gewoon... 196 00:28:04,250 --> 00:28:06,380 Maak de verkoopakte gereed. 197 00:28:07,710 --> 00:28:08,710 Akkoord. 198 00:28:09,080 --> 00:28:10,080 Ik kom terug. 199 00:28:14,150 --> 00:28:15,540 Pas op, Betchay. 200 00:32:10,500 --> 00:32:13,830 Ik mis je zo erg, Joël. Houd je aan je belofte, oké? 201 00:32:38,740 --> 00:32:39,760 Hoe is het met je gegaan? 202 00:32:41,490 --> 00:32:42,780 Ik neem geen bestellingen meer aan. 203 00:32:48,790 --> 00:32:49,830 Waarom niet? 204 00:32:50,330 --> 00:32:51,530 Wat, heb je de loterij gewonnen? 205 00:33:23,200 --> 00:33:25,740 Joel, waarom duurde het zo lang? 206 00:33:26,030 --> 00:33:27,280 Ik dacht... 207 00:33:27,430 --> 00:33:29,100 je had me opgelicht. 208 00:33:29,300 --> 00:33:31,220 Ik had gewoon iets om voor te zorgen. 209 00:33:32,130 --> 00:33:33,380 Is alles in orde? 210 00:33:33,960 --> 00:33:35,580 Niets, ik heb het opgelost. 211 00:33:36,130 --> 00:33:38,210 Dus, kon je dat? met uw hospita praten? 212 00:33:39,400 --> 00:33:41,580 We waren het eens over vijf miljoen. 213 00:33:42,800 --> 00:33:43,800 Goed. 214 00:33:50,550 --> 00:33:51,550 Joël... 215 00:33:52,180 --> 00:33:54,020 Heel erg bedankt. 216 00:33:54,810 --> 00:33:56,270 Ik had nooit gedacht... 217 00:33:56,370 --> 00:33:58,710 dit appartement zou de mijne worden. 218 00:33:59,940 --> 00:34:02,440 Ik weet hoeveel deze plek voor je betekent. 219 00:34:02,650 --> 00:34:03,650 Dat is waarom... 220 00:34:03,690 --> 00:34:06,410 Ik aarzelde niet om het voor je te kopen. 221 00:34:07,160 --> 00:34:08,830 Heel erg bedankt, Joël. 222 00:34:09,950 --> 00:34:11,410 Je bent zo'n aardig persoon. 223 00:34:43,480 --> 00:34:44,860 Hallo mevrouw. 224 00:34:45,180 --> 00:34:46,580 Wilt u iets op maat laten maken? 225 00:34:50,580 --> 00:34:52,120 Een zondagsjurkje. 226 00:34:52,580 --> 00:34:53,660 Welke stijl zoek je? 227 00:34:53,910 --> 00:34:55,610 Ik heb hier een portefeuille. 228 00:35:01,130 --> 00:35:02,250 Dat was snel. 229 00:35:13,090 --> 00:35:14,340 Wat is je naam? 230 00:35:15,800 --> 00:35:16,800 Jess. 231 00:35:18,000 --> 00:35:20,020 Leuke naam, unisex. 232 00:35:20,290 --> 00:35:21,890 Jess... Wat? 233 00:35:22,830 --> 00:35:23,830 Cruz. 234 00:35:27,400 --> 00:35:28,830 Ik merkte... 235 00:35:29,520 --> 00:35:32,350 Waarom zijn de meeste van uw klanten mannen? 236 00:35:32,980 --> 00:35:34,480 Dat is gewoon toeval. 237 00:35:35,940 --> 00:35:37,120 Ben je vrijgezel? 238 00:35:38,220 --> 00:35:39,810 In een relatie? 239 00:35:40,710 --> 00:35:41,710 Waarom? 240 00:35:41,790 --> 00:35:43,000 Gewoon nieuwsgierig. 241 00:35:44,170 --> 00:35:45,820 Hoe jong ben je? 242 00:35:46,740 --> 00:35:48,950 Je ziet er ongeveer mijn leeftijd uit. 243 00:35:50,150 --> 00:35:53,110 Het spijt me, mevrouw, maar dat gaat mij niet lukken om toch je zondagsjurkje te maken. 244 00:35:53,140 --> 00:35:54,850 Ik heb geen haast. 245 00:35:55,600 --> 00:35:56,600 Maak je geen zorgen, 246 00:35:56,890 --> 00:35:58,210 Ik betaal je het dubbele. 247 00:36:00,080 --> 00:36:01,450 Het is gewoon dat... 248 00:36:02,020 --> 00:36:04,860 Je hebt mijn metingen al gedaan, en nu vertel je mij dat? 249 00:36:18,110 --> 00:36:19,560 Waarom gaf je geen antwoord? 250 00:36:20,380 --> 00:36:22,500 Het is niets. Gewoon een dienstverlener. 251 00:36:25,660 --> 00:36:27,180 Ik kom terug. 252 00:36:28,520 --> 00:36:29,520 Misschien... 253 00:36:29,550 --> 00:36:30,750 begin volgende week. 254 00:36:33,280 --> 00:36:34,330 Tot ziens voor nu, 255 00:36:34,680 --> 00:36:35,690 Elsie. 256 00:36:44,920 --> 00:36:46,960 Hoe wist ze mijn naam? 257 00:37:21,590 --> 00:37:23,590 Waarom heeft Joel dat niet gedaan? eventuele sociale media-accounts? 258 00:38:14,740 --> 00:38:15,820 Hoi. 259 00:38:16,570 --> 00:38:17,870 Hallo, Elsie. 260 00:38:18,400 --> 00:38:19,910 Ben je klaar met mijn jurk? 261 00:38:22,460 --> 00:38:23,470 Hier. 262 00:38:28,980 --> 00:38:30,560 Kunnen jullie mij helpen met het passen? 263 00:38:30,580 --> 00:38:32,460 Je kunt het gewoon over mij heen draperen. 264 00:38:32,490 --> 00:38:34,320 Ik draag sowieso iets duns. 265 00:38:53,940 --> 00:38:55,150 Oei! 266 00:39:00,660 --> 00:39:02,040 Wat maakt het uit! 267 00:39:02,330 --> 00:39:03,830 Sorry, dat was niet mijn bedoeling. 268 00:39:03,870 --> 00:39:05,700 Ik vergat de pin te verwijderen. 269 00:39:05,970 --> 00:39:07,180 Heb je dat met opzet gedaan? 270 00:39:07,210 --> 00:39:08,830 Dat deed je! Je deed het met opzet! 271 00:39:08,870 --> 00:39:10,750 Gigi! Stop! 272 00:39:12,010 --> 00:39:13,390 Rustig aan, wil je? 273 00:39:13,840 --> 00:39:15,550 Maak hier geen scène! 274 00:39:15,780 --> 00:39:17,030 Je bent dom. 275 00:39:19,300 --> 00:39:20,300 Gigi! 276 00:39:21,970 --> 00:39:23,600 Het spijt me, maar ik moet gaan. 277 00:39:23,870 --> 00:39:25,750 Ik moet mijn dochter inhalen. 278 00:39:37,800 --> 00:39:39,600 Ze is dus de dochter van Joel. 279 00:39:47,710 --> 00:39:48,710 Gigi! 280 00:39:49,010 --> 00:39:50,600 - Gigi! - Wat? 281 00:39:50,960 --> 00:39:52,750 Wat deed je daar? 282 00:39:52,880 --> 00:39:54,640 Moet jij niet op school zijn? 283 00:39:55,880 --> 00:39:58,380 Zou ik jou niet hetzelfde moeten vragen? 284 00:39:58,640 --> 00:40:00,850 Wat deed jij daar, papa? 285 00:40:01,180 --> 00:40:03,190 Moet jij niet op kantoor zijn? 286 00:40:05,170 --> 00:40:07,400 Dacht je echt dat ik er niet achter zou komen? 287 00:40:07,520 --> 00:40:08,650 Elsie. 288 00:40:08,930 --> 00:40:10,520 Dat is haar naam, toch? 289 00:40:11,650 --> 00:40:13,660 Dus dat is nu jouw type. 290 00:40:15,130 --> 00:40:17,830 - Pa! - Respecteer haar niet! 291 00:40:17,860 --> 00:40:19,440 Ze verdient het. 292 00:40:19,530 --> 00:40:22,740 Kent ze het lichaam van uw vrouw wel? nog niet eens ontbonden? 293 00:40:23,620 --> 00:40:25,200 En je hebt haar al vervangen. 294 00:40:26,030 --> 00:40:27,360 Al deze tijd. 295 00:40:27,750 --> 00:40:30,330 Ik dacht dat je nog steeds om mama rouwde. 296 00:40:31,080 --> 00:40:33,180 Blijkt dat je dat al hebt gedaan haar vervanger gevonden? 297 00:40:33,210 --> 00:40:36,460 Niemand zou ooit kunnen vervangen de liefde die ik heb voor je moeder. 298 00:40:36,490 --> 00:40:38,290 Gefeliciteerd! 299 00:40:38,420 --> 00:40:40,150 Echtgenoot van het jaar, hè? 300 00:40:43,430 --> 00:40:45,140 Ik doe niets verkeerd. 301 00:40:46,140 --> 00:40:47,810 Je moeder is weg, Gigi! 302 00:40:48,180 --> 00:40:49,390 Ik weet! 303 00:40:49,640 --> 00:40:51,230 Maar hoe ik wil, 304 00:40:51,480 --> 00:40:53,520 jij stierf eerst, in plaats van haar. 305 00:40:55,310 --> 00:40:56,570 Dat is ook wat ik wens. 306 00:40:56,990 --> 00:40:58,210 Geloof het of niet. 307 00:40:58,320 --> 00:41:00,400 Je had die dag een keuze... 308 00:41:00,650 --> 00:41:02,740 maar je liet mama sterven. 309 00:41:03,960 --> 00:41:05,930 Dus het maakt niet uit hoeveel Jij speelt het slachtoffer... 310 00:41:05,950 --> 00:41:08,070 Ik zal je nooit meer geloven. 311 00:41:32,350 --> 00:41:34,350 Ik mis je, mama. 312 00:41:41,400 --> 00:41:42,400 Hoi! 313 00:41:43,400 --> 00:41:44,780 Wat is er met jou? 314 00:41:44,920 --> 00:41:47,810 - Zie je niet dat iemand even tijd heeft? - Drink je? 315 00:41:48,240 --> 00:41:50,080 Ik dacht dat je zou gaan studeren? 316 00:41:50,240 --> 00:41:51,330 Stil! 317 00:41:56,440 --> 00:41:58,300 Je verpest altijd het moment! 318 00:42:29,840 --> 00:42:33,550 - Wacht, je vader hoort ons misschien. - Nee, het is prima. 319 00:45:09,590 --> 00:45:11,510 Dagenlang was ik ongerust. 320 00:45:12,410 --> 00:45:13,600 Ik dacht... 321 00:45:13,860 --> 00:45:15,020 zij was jouw vrouw. 322 00:45:17,080 --> 00:45:18,990 Haar naam is dus Gigi. 323 00:45:19,780 --> 00:45:21,780 Ze stelde zichzelf anders aan mij voor. 324 00:45:23,630 --> 00:45:24,640 Kijk mij aan. 325 00:45:33,790 --> 00:45:34,990 Het gaat niet goed met ons. 326 00:45:37,470 --> 00:45:38,810 Herinneren? 327 00:45:39,260 --> 00:45:40,340 Wanneer... 328 00:45:41,480 --> 00:45:44,440 Ik ben een paar dagen niet langsgekomen? 329 00:45:45,940 --> 00:45:47,230 We hadden een groot gevecht. 330 00:45:49,270 --> 00:45:51,150 Ik kwam erachter dat... 331 00:45:51,750 --> 00:45:53,500 ze was niet naar school geweest. 332 00:45:55,160 --> 00:45:57,050 Ze begon zich zo te gedragen nadat... 333 00:45:58,080 --> 00:46:00,660 haar moeder stierf aan kanker. 334 00:46:02,700 --> 00:46:03,950 Dat was drie maanden geleden. 335 00:46:04,870 --> 00:46:06,580 Waarom was ze zo boos op je? 336 00:46:07,330 --> 00:46:08,420 Nou... 337 00:46:08,540 --> 00:46:11,380 Wanneer de toestand van Aileen is werd erg slecht in het ziekenhuis, 338 00:46:13,760 --> 00:46:15,760 Ik heb met haar dokter gesproken. 339 00:46:18,190 --> 00:46:19,500 Ik vertelde het hem 340 00:46:20,140 --> 00:46:22,100 de procedure niet te doorlopen. 341 00:46:24,810 --> 00:46:27,150 Dat is wat Aileen wilde. 342 00:46:28,060 --> 00:46:29,310 Ze liet het mij beloven. 343 00:46:29,680 --> 00:46:31,980 Ze wilde niet meer lijden. 344 00:46:35,070 --> 00:46:36,610 Ze had ook een DNR. 345 00:46:37,420 --> 00:46:38,920 Niet reanimeren. 346 00:46:41,050 --> 00:46:44,010 Gigi kon dat gewoon niet accepteren. 347 00:46:47,520 --> 00:46:48,630 Ik weet het gewoon niet. 348 00:46:48,900 --> 00:46:50,130 Ze is nog jong. 349 00:46:51,460 --> 00:46:52,840 Waren jullie twee close? 350 00:46:53,510 --> 00:46:55,310 Ze was veel dichter bij haar moeder. 351 00:46:57,090 --> 00:46:58,330 Ik weet het niet. 352 00:46:59,890 --> 00:47:01,860 We konden gewoon nooit echt met elkaar overweg. 353 00:47:02,680 --> 00:47:04,770 Kinderen doorlopen fases. 354 00:47:05,230 --> 00:47:07,140 Probeer haar misschien gewoon te begrijpen. 355 00:47:09,400 --> 00:47:11,230 Ik vind het niet leuk om je zo te zien. 356 00:47:12,190 --> 00:47:14,230 Ik wil niet dat je verdrietig bent. 357 00:51:17,790 --> 00:51:18,790 Oh mijn god... 358 00:51:19,910 --> 00:51:21,330 Maak je geen zorgen. 359 00:51:22,570 --> 00:51:25,080 Ik help je dingen te maken gelijk met je dochter. 360 00:51:41,670 --> 00:51:44,090 Je komt de laatste tijd vaak laat thuis. 361 00:51:44,700 --> 00:51:46,370 Is dat wat een modelvader doet? 362 00:52:20,330 --> 00:52:22,060 Gigi! Jij bent het. 363 00:52:22,580 --> 00:52:24,190 Ik dacht aan jou. 364 00:52:24,810 --> 00:52:26,600 Ik wilde met je praten. 365 00:52:28,470 --> 00:52:31,050 Je vader en ik hadden een gesprek van hart tot hart. 366 00:52:31,990 --> 00:52:35,120 Hij opende over de spanning tussen jullie twee. 367 00:52:37,250 --> 00:52:39,420 Het is niet mijn bedoeling om te plagen, maar... 368 00:52:41,190 --> 00:52:44,150 Je kunt met mij praten als je dat wilt iemand nodig die luistert. 369 00:52:45,580 --> 00:52:48,700 Bedankt voor uw bezorgdheid, maar dat is niet waarom ik hier ben. 370 00:52:50,220 --> 00:52:52,890 Ik kwam je om een ​​gunst vragen. 371 00:52:54,030 --> 00:52:56,790 Als het je helpt en je vader verzoent, 372 00:52:57,440 --> 00:52:58,730 Ik ben bereid om te helpen. 373 00:52:59,960 --> 00:53:00,960 Doden. 374 00:53:01,210 --> 00:53:02,210 Pa. 375 00:53:02,580 --> 00:53:04,290 Ik wil nu mijn erfenis ontvangen. 376 00:53:06,500 --> 00:53:09,460 En ik geef je twee miljoen als aanbetaling. 377 00:53:10,260 --> 00:53:11,480 Er zullen er meer zijn... 378 00:53:11,970 --> 00:53:14,180 zodra ik mijn erfenis krijg nadat hij sterft. 379 00:53:15,170 --> 00:53:17,340 Wil je dat je eigen vader vermoord wordt? 380 00:53:21,780 --> 00:53:23,850 Je hebt geen idee. 381 00:53:24,350 --> 00:53:26,190 Gigi, hoe ben je zo terechtgekomen? 382 00:53:26,820 --> 00:53:28,280 Joël is je vader! 383 00:53:28,480 --> 00:53:29,480 Kom op. 384 00:53:30,260 --> 00:53:32,070 Laat de handeling vallen. 385 00:53:32,230 --> 00:53:33,940 Wij zijn hier alleen met ons tweeën. 386 00:53:35,090 --> 00:53:36,420 Je kunt eerlijk zijn. 387 00:53:36,450 --> 00:53:38,710 Je zit alleen maar achter het geld van mijn vader aan. 388 00:53:41,080 --> 00:53:42,160 Ik hou van 389 00:53:42,230 --> 00:53:43,400 je vader. 390 00:53:44,920 --> 00:53:46,710 Wie probeer je te overtuigen? 391 00:53:46,860 --> 00:53:48,650 Mij? Of jezelf? 392 00:53:49,910 --> 00:53:51,870 Ik ken vrouwen zoals jij. 393 00:53:52,020 --> 00:53:53,100 Ik heb jouw type eerder gezien. 394 00:53:53,840 --> 00:53:56,510 Het enige waar jij om geeft is geld! 395 00:53:57,800 --> 00:54:00,310 Denk er maar eens over na. Zodra ik je betaal, 396 00:54:00,720 --> 00:54:02,600 je kunt deze winkel renoveren. 397 00:54:02,980 --> 00:54:04,310 Wil je dat niet? 398 00:54:04,980 --> 00:54:06,400 Ik zal niet doen wat je vraagt. 399 00:54:06,480 --> 00:54:07,520 Ga weg. 400 00:54:12,290 --> 00:54:14,930 Ik kwam gisteravond in papa's telefoon. 401 00:54:15,750 --> 00:54:17,330 En kijk wat ik heb gevonden! 402 00:54:22,810 --> 00:54:25,440 Dus je hebt papa ook een topless foto gestuurd! 403 00:54:25,790 --> 00:54:26,940 Wild! 404 00:54:30,010 --> 00:54:31,020 Oeps! 405 00:54:31,040 --> 00:54:32,080 Nog niet. 406 00:54:34,210 --> 00:54:35,970 Als je niet wilt dat dit naar buiten komt, 407 00:54:36,170 --> 00:54:38,260 Doe wat ik wil, Elsie. 408 00:54:39,220 --> 00:54:41,100 Maar ik voel me genereus. 409 00:54:41,220 --> 00:54:44,480 Ik geef je 24 uur om erover na te denken. 410 00:54:46,060 --> 00:54:47,100 Anders... 411 00:54:47,350 --> 00:54:49,050 Je bent overal op internet. 412 00:55:20,470 --> 00:55:21,950 Mevrouw Elsie, ik moet een rechtszaak aanspannen. 413 00:55:32,140 --> 00:55:33,140 Ach... 414 00:55:44,300 --> 00:55:45,970 Wat is dat? Geef het aan mij! 415 00:55:46,600 --> 00:55:47,940 Wat is uw probleem, mevrouw? 416 00:55:52,040 --> 00:55:53,170 Sorry. 417 00:55:55,170 --> 00:55:56,670 Hier is je pak. 418 00:56:03,510 --> 00:56:04,530 Bedankt. 419 00:56:15,240 --> 00:56:16,280 Elsie? 420 00:56:18,360 --> 00:56:19,360 Eh... 421 00:56:23,990 --> 00:56:24,990 Elsie. 422 00:56:25,240 --> 00:56:26,870 Hoe laat sluiten jullie? 423 00:56:27,950 --> 00:56:29,550 Wil je met mij dineren? 424 00:56:33,730 --> 00:56:34,770 Gaat het? 425 00:56:37,010 --> 00:56:38,010 Elsie. 426 00:56:39,170 --> 00:56:40,170 Elsie. 427 00:56:40,300 --> 00:56:41,300 Hè? 428 00:56:42,430 --> 00:56:43,550 Je bent zo stil geweest. 429 00:56:43,580 --> 00:56:44,790 Is er iets mis? 430 00:56:48,680 --> 00:56:49,810 Joël. 431 00:56:50,100 --> 00:56:51,310 Er is... 432 00:56:54,560 --> 00:56:57,910 - Hallo? - Er is een probleem. Wij hebben het verpest. 433 00:56:58,650 --> 00:56:59,650 Wat? 434 00:57:00,200 --> 00:57:04,160 Heb ik je dat niet verteld om daar prioriteit aan te geven? 435 00:57:05,160 --> 00:57:06,160 Wacht even. 436 00:57:07,410 --> 00:57:10,250 Elsie. Ik moet gaan terug naar kantoor. 437 00:57:10,540 --> 00:57:11,580 Het is een noodgeval. 438 00:57:11,610 --> 00:57:12,650 Wil je met mij meekomen? 439 00:57:12,730 --> 00:57:14,460 Onderweg kun je me er alles over vertellen. 440 00:57:14,960 --> 00:57:16,460 Nee, het is oké. 441 00:57:16,670 --> 00:57:18,130 Je moet eerst voor je werk zorgen. 442 00:57:18,180 --> 00:57:20,090 - Ga je gang. - Weet je het zeker? 443 00:57:21,350 --> 00:57:22,350 Akkoord. 444 00:57:24,340 --> 00:57:26,300 Dus... Wat is er gebeurd? 445 00:57:26,300 --> 00:57:29,270 Zei ik niet dat je moest nemen hier al rekening mee houden? 446 00:57:36,440 --> 00:57:38,150 Wat bedoel je met dat je een andere koper hebt gevonden? 447 00:57:38,500 --> 00:57:40,250 We hadden toch al een deal? 448 00:57:41,020 --> 00:57:42,770 Nou, ik heb nu een andere koper. 449 00:57:43,220 --> 00:57:46,180 En ze zijn bereid dat te doen betaal mij zeven miljoen. 450 00:57:46,790 --> 00:57:49,130 We waren het al eens over vijf miljoen. 451 00:57:49,950 --> 00:57:51,660 Ik heb zelfs uw cheque bij me. 452 00:57:52,290 --> 00:57:54,110 En nu ben je opeens van gedachten veranderd? 453 00:57:54,170 --> 00:57:55,500 Je bent onmogelijk om mee om te gaan. 454 00:57:55,670 --> 00:57:58,100 Elsie. Je snapt het niet om mij te vertellen wat ik moet doen. 455 00:57:58,250 --> 00:58:00,300 We hebben geen contract. 456 00:58:01,660 --> 00:58:02,900 Alsjeblieft, Betchay. 457 00:58:04,090 --> 00:58:05,640 Ik woon hier al zo lang. 458 00:58:07,390 --> 00:58:12,120 Ik ben hier opgegroeid met mijn ouders. Alsjeblieft, ik smeek je. 459 00:58:12,270 --> 00:58:15,130 Alsjeblieft, Betchay. Alsjeblieft. 460 00:58:15,270 --> 00:58:18,020 Ik ben eigenaar van dit pand. 461 00:58:18,820 --> 00:58:21,710 En mijn beslissing is definitief. 462 00:58:33,960 --> 00:58:35,450 Je bent dus toch rijk. 463 00:58:35,960 --> 00:58:36,960 Stel je voor, 464 00:58:37,210 --> 00:58:40,370 een cheque van vijf miljoen uitschrijven. 465 00:58:41,770 --> 00:58:43,610 Misschien moet ik ook kleermaker worden! 466 00:58:44,360 --> 00:58:45,360 Oeps! 467 00:58:47,000 --> 00:58:49,050 Zou dat geld van papa kunnen komen? 468 00:58:49,820 --> 00:58:51,410 Als ik me niet vergis. 469 00:58:51,430 --> 00:58:53,930 Je gaat het aan papa vragen voor nog eens twee miljoen. 470 00:58:53,960 --> 00:58:56,160 U kunt dus uw hospita overbieden. 471 00:58:57,050 --> 00:58:58,970 Ik ben niet zo harteloos als je denkt. 472 00:58:59,470 --> 00:59:00,930 Begrijp me niet verkeerd. 473 00:59:01,240 --> 00:59:03,290 Ik veroordeel je niet, Elsie. 474 00:59:04,190 --> 00:59:06,320 Ik weet dat je gewoon praktisch bent. 475 00:59:07,550 --> 00:59:08,550 Ik hoorde... 476 00:59:08,780 --> 00:59:11,840 De reden dat je deze plek niet kunt verlaten komt door je ouders. 477 00:59:13,470 --> 00:59:14,770 Aww! 478 00:59:15,460 --> 00:59:16,750 Hoe lief. 479 00:59:18,750 --> 00:59:20,960 Waarom haat je je vader zo erg? 480 00:59:21,930 --> 00:59:24,230 Je moeder heeft ervoor gekozen om los te laten. 481 00:59:24,750 --> 00:59:26,350 Dat heeft ze je vader gevraagd te doen. 482 00:59:26,940 --> 00:59:29,280 Ik weet niet welke versie van het verhaal dat je is verteld. 483 00:59:29,820 --> 00:59:31,820 Maar speel geen God. 484 00:59:32,260 --> 00:59:34,120 Er zijn veel dingen die je niet weet. 485 00:59:34,930 --> 00:59:37,480 Vooral over mij en Joel. 486 00:59:41,690 --> 00:59:43,570 Prima! Oké. 487 00:59:44,030 --> 00:59:46,610 Dus je zult niet denken Ik ben volkomen harteloos. 488 00:59:47,570 --> 00:59:49,240 Ik zal je een geheim vertellen. 489 00:59:51,700 --> 00:59:53,950 Joel is niet mijn biologische vader. 490 00:59:54,620 --> 00:59:56,840 Dat DNR-probleem... 491 00:59:57,370 --> 00:59:59,130 was gewoon de kers op de taart. 492 01:00:03,710 --> 01:00:05,830 Vlak voordat mama stierf, 493 01:00:06,210 --> 01:00:07,470 ze sprak met mij. 494 01:00:08,680 --> 01:00:10,010 Wij waren maar met zijn tweeën. 495 01:00:11,260 --> 01:00:12,890 En ze vertelde mij... 496 01:00:13,680 --> 01:00:16,100 Joel is niet mijn echte vader. 497 01:00:17,350 --> 01:00:20,060 Ze liet me zelfs onze DNA-test zien. 498 01:00:21,270 --> 01:00:23,310 Mama hield het verborgen voor papa. 499 01:00:25,990 --> 01:00:29,240 Zit je daarom in zo'n situatie? Heeft u haast om uw erfenis te verkrijgen? 500 01:00:29,260 --> 01:00:30,260 Jawel! 501 01:00:30,390 --> 01:00:31,390 Dat is één. 502 01:00:31,530 --> 01:00:34,490 Ik ben nog meer van streek dat moeder er niet meer is. 503 01:00:35,180 --> 01:00:36,180 Dus... 504 01:00:37,040 --> 01:00:39,660 al die keren dat je tegen hem tekeer ging, 505 01:00:40,820 --> 01:00:41,920 het was allemaal een act? 506 01:00:42,050 --> 01:00:43,340 Het werkte! 507 01:00:43,580 --> 01:00:44,580 Nietwaar? 508 01:00:45,000 --> 01:00:47,550 Ik speelde gewoon de rol van een boze tiener. 509 01:00:48,670 --> 01:00:49,800 Hoe dan ook... 510 01:00:49,820 --> 01:00:51,400 Genoeg gedeeld. 511 01:00:51,840 --> 01:00:54,600 De klok tikt. 512 01:00:55,070 --> 01:00:56,110 Tik tik. 513 01:00:56,140 --> 01:00:57,140 Tik tik. 514 01:00:59,140 --> 01:01:00,640 Over een tijdje, 515 01:01:01,390 --> 01:01:03,730 je zult je huis verliezen. 516 01:01:04,900 --> 01:01:07,210 En jij gaat ook viraal. 517 01:01:10,360 --> 01:01:11,780 Maar het is jouw keuze. 518 01:01:12,700 --> 01:01:14,740 Ik geef je alleen een optie. 519 01:01:15,450 --> 01:01:16,450 En sinds... 520 01:01:16,660 --> 01:01:18,290 Ik voel me genereus, 521 01:01:19,050 --> 01:01:20,050 Van 522 01:01:20,120 --> 01:01:22,120 twee miljoen. 523 01:01:22,540 --> 01:01:27,800 Ik maak er drie miljoen van als uw aanbetaling. 524 01:01:31,130 --> 01:01:32,470 Ik wacht op je telefoontje. 525 01:02:16,710 --> 01:02:24,000 Ik accepteer je deal. 526 01:02:46,330 --> 01:02:48,750 Het vloeroppervlak bedraagt 80 vierkante meter, 527 01:02:48,960 --> 01:02:51,090 en de kaveloppervlakte bedraagt 120 vierkante meter. 528 01:02:52,050 --> 01:02:55,470 Het is de perfecte maat voor de bedrijf dat u wilt opbouwen. 529 01:02:55,680 --> 01:02:56,680 Betchay. 530 01:02:56,800 --> 01:02:57,800 Wie is hij? 531 01:02:58,260 --> 01:03:00,260 Hij koopt dit huis, waarom? 532 01:03:00,610 --> 01:03:01,610 Ik neem het. 533 01:03:01,780 --> 01:03:03,450 Omdat we dat al hebben gedaan overeenstemming bereikt over de prijs, 534 01:03:03,470 --> 01:03:04,850 Wanneer tekenen we de papieren? 535 01:03:05,180 --> 01:03:06,440 Pardon. 536 01:03:07,730 --> 01:03:10,190 Betchay en ik al een overeenkomst hebben. 537 01:03:10,310 --> 01:03:12,820 Ik ben degene die dit pand koopt. 538 01:03:13,400 --> 01:03:15,440 Dus met alle respect, 539 01:03:15,900 --> 01:03:16,990 ga alsjeblieft weg. 540 01:03:17,110 --> 01:03:19,320 Elsie, jij bent degene wie moet vertrekken. 541 01:03:20,410 --> 01:03:22,330 Betchay, we hadden een deal. 542 01:03:22,990 --> 01:03:25,250 Vergeet onze deal. 543 01:03:25,790 --> 01:03:28,000 Ga nu weg! 544 01:03:29,540 --> 01:03:31,250 Ga weg! 545 01:03:32,250 --> 01:03:34,330 - Ga weg! - Jij klootzak! 546 01:03:38,010 --> 01:03:39,010 Niet doen! 547 01:03:41,050 --> 01:03:42,300 Stop! Alsjeblieft niet! 548 01:03:42,330 --> 01:03:44,530 Niet de naaimachine! 549 01:03:44,560 --> 01:03:46,260 Dat is genoeg! 550 01:03:46,280 --> 01:03:47,920 Let de volgende keer op met wie je te maken hebt! 551 01:03:49,650 --> 01:03:51,150 Kom op. Dat is genoeg! 552 01:07:29,340 --> 01:07:30,590 Hallo, Elsie? 553 01:07:31,640 --> 01:07:33,760 Ik zal doen wat jij wilt, Gigi. 554 01:07:34,330 --> 01:07:36,180 Ik vermoord Joel. 555 01:08:04,900 --> 01:08:06,360 Hallo, Elsie! 556 01:08:14,740 --> 01:08:17,410 Ik wist dat je rechtvaardig was moeilijk te krijgen spelen. 557 01:08:20,640 --> 01:08:22,060 Vertel het me gewoon eerlijk. 558 01:08:23,290 --> 01:08:24,880 Hoe vermoord ik Joel? 559 01:08:26,340 --> 01:08:29,510 Sinds... je gewend bent toch met naalden omgaan. 560 01:08:30,420 --> 01:08:31,880 Vergiftig hem... 561 01:08:32,220 --> 01:08:33,230 Hiermee. 562 01:08:43,600 --> 01:08:46,470 Waarom zoek je iemand anders die dit wil doen? 563 01:08:46,980 --> 01:08:47,980 Nou, 564 01:08:48,030 --> 01:08:49,950 Ik heb eerder geprobeerd hem te vergiftigen. 565 01:08:50,820 --> 01:08:52,620 Hij kreeg argwaan. 566 01:08:53,620 --> 01:08:55,620 Dus jij werd mijn volgende optie. 567 01:08:57,950 --> 01:08:59,540 Hield je niet van Joel? 568 01:09:00,930 --> 01:09:02,430 Hij heeft je opgevoed als zijn eigen dochter. 569 01:09:02,460 --> 01:09:05,090 Maar dat was hij nooit een echte echtgenoot voor mijn moeder. 570 01:09:08,010 --> 01:09:09,880 Hij liet haar sterven. 571 01:09:11,050 --> 01:09:12,050 Gigi, 572 01:09:12,220 --> 01:09:14,180 Joel is niet zo iemand. 573 01:09:15,390 --> 01:09:17,890 Probeer je dat? ben ik van gedachten veranderd, Elsie? 574 01:09:18,520 --> 01:09:20,230 Het kan zijn dat u gefrustreerd raakt. 575 01:09:21,560 --> 01:09:24,400 Ik zal de dood van Joel er natuurlijk uit laten zien. 576 01:09:25,270 --> 01:09:28,900 Geen van onze familieleden zal het in twijfel trekken. Ze zijn allemaal in Amerika. 577 01:09:30,740 --> 01:09:33,110 En ik sta geen autopsie toe! 578 01:09:34,660 --> 01:09:37,030 Dus je bent veilig, Elsie. 579 01:09:42,160 --> 01:09:44,670 Drie miljoen, zoals beloofd. 580 01:13:35,940 --> 01:13:37,730 Nog nieuws, Elsie? 581 01:14:19,950 --> 01:14:20,950 [hijgt] 582 01:14:21,780 --> 01:14:23,320 Oh mijn god, Elsie! 583 01:14:23,740 --> 01:14:24,860 Je hebt het gehaald! 584 01:14:28,100 --> 01:14:29,390 Je hebt het gedaan! 585 01:14:32,910 --> 01:14:34,460 Elsie, het is je gelukt! 586 01:14:36,120 --> 01:14:37,790 Mevrouw Genève Aguilar, 587 01:14:38,570 --> 01:14:40,910 je staat onder arrest wegens gefrustreerde moord. 588 01:14:41,360 --> 01:14:43,070 Je hebt het recht om te zwijgen. 589 01:14:43,090 --> 01:14:46,430 Alles wat u zegt, kan tegen u worden gebruikt in welke rechtbank dan ook op de Filippijnen. 590 01:14:46,800 --> 01:14:50,270 Je hebt het recht om te kiezen uw eigen competente en onafhankelijke advocaat. 591 01:14:50,490 --> 01:14:52,990 Als u zich er geen kunt veroorloven, 592 01:14:53,020 --> 01:14:54,850 de overheid zal er een voor u ter beschikking stellen. 593 01:14:54,880 --> 01:14:56,920 Begrijpt u deze rechten? 594 01:14:57,810 --> 01:14:58,980 Wat is dit, Elsie? 595 01:15:07,360 --> 01:15:08,570 Leuk geprobeerd, 596 01:15:08,870 --> 01:15:10,120 mijn nepdochter! 597 01:15:11,940 --> 01:15:14,110 Joel weet alles al, Gigi. 598 01:15:17,790 --> 01:15:19,750 Gigi vroeg me om een ​​gunst. 599 01:15:21,840 --> 01:15:23,670 Ze wilde dat ik je vermoordde. 600 01:15:25,220 --> 01:15:27,050 In ruil voor drie miljoen. 601 01:15:28,710 --> 01:15:29,730 Joël... 602 01:15:29,800 --> 01:15:32,760 Ze heeft mij ook gechanteerd met de video's die ik je heb gestuurd. 603 01:15:34,140 --> 01:15:35,890 Ze heeft in je telefoon gegrepen. 604 01:15:40,900 --> 01:15:43,530 Ik wilde het vertel je dit dagenlang. 605 01:15:44,820 --> 01:15:46,450 Ze is schaamteloos. 606 01:15:48,320 --> 01:15:49,780 Mijn eigen dochter? 607 01:15:50,370 --> 01:15:52,120 Ze is je dochter niet, Joel! 608 01:15:55,790 --> 01:15:57,410 Ze heeft het mij zelf toegegeven. 609 01:15:59,830 --> 01:16:02,500 Daarom is ze zo wanhopig om je geld te krijgen. 610 01:16:09,840 --> 01:16:11,470 Waar hebben jullie het over gehad? 611 01:16:21,980 --> 01:16:23,110 Heb je het op video gekregen? 612 01:16:29,240 --> 01:16:30,960 Er is geen sprake van dat zij kan ik hier nu uit komen? 613 01:16:37,160 --> 01:16:39,690 Bedankt dat je me alles hebt verteld, Elsie. 614 01:16:48,550 --> 01:16:49,720 Jij teef! 615 01:16:50,010 --> 01:16:51,180 - Jij schaamteloze teef! - Gigi! 616 01:16:51,510 --> 01:16:52,740 - Jij teef! - Gigi! 617 01:16:52,930 --> 01:16:53,930 Genoeg! 618 01:16:58,770 --> 01:17:00,440 Papa, het spijt me! 619 01:17:00,980 --> 01:17:04,060 - Nee! - Elke single 620 01:17:04,060 --> 01:17:06,570 De politieagent heeft gezien wat je deed, Gigi. 621 01:17:06,570 --> 01:17:08,650 Het spijt me! 622 01:17:09,360 --> 01:17:11,070 Papa, het spijt me! Nee! 623 01:17:11,070 --> 01:17:12,070 Noem mij geen papa! 624 01:17:13,470 --> 01:17:14,950 - Het spijt me! - Je bent mijn dochter niet! 625 01:17:15,780 --> 01:17:17,200 Papa, nee! 626 01:17:17,200 --> 01:17:18,590 Het spijt me, papa! 627 01:17:19,160 --> 01:17:20,410 Papa, het spijt me! 628 01:17:20,440 --> 01:17:21,440 Nu... 629 01:17:21,790 --> 01:17:24,040 Ik begrijp eindelijk waarom... 630 01:17:24,840 --> 01:17:27,550 Ik zou me nooit dichtbij je kunnen voelen. 631 01:17:28,370 --> 01:17:30,380 Nee! Papa, zeg dat niet! 632 01:17:30,410 --> 01:17:32,080 Nee, papa alsjeblieft! 633 01:17:33,470 --> 01:17:35,260 Weet je wat het meeste pijn doet? 634 01:17:35,720 --> 01:17:36,720 Hè? 635 01:17:38,890 --> 01:17:40,140 Ik was goed voor je, 636 01:17:40,170 --> 01:17:42,590 maar jij was nooit goed voor mij! 637 01:17:43,900 --> 01:17:44,900 En nu... 638 01:17:46,190 --> 01:17:48,860 - Pa, nee! - Je betaalt voor alles... 639 01:17:48,880 --> 01:17:51,430 - Nee, papa, alsjeblieft! - wat je in de gevangenis hebt gedaan. 640 01:17:51,450 --> 01:17:52,450 Pa! 641 01:17:52,820 --> 01:17:54,850 Nee! 642 01:17:55,120 --> 01:17:56,490 Papa, nee! 643 01:17:56,520 --> 01:17:59,070 - Jij betaalt het allemaal! - Nee! Pa! 644 01:17:59,410 --> 01:18:01,220 - Gaan. - Papa, alsjeblieft! 645 01:18:01,250 --> 01:18:03,460 - Breng haar weg. - Pa! Nee! 646 01:18:03,500 --> 01:18:05,200 Jij trut, Elsie! 647 01:18:05,290 --> 01:18:07,630 Papa, nee alsjeblieft, nee! 648 01:18:08,390 --> 01:18:09,390 Nee! Pa! 649 01:18:10,130 --> 01:18:12,430 - Papa, nee alsjeblieft! - Kom met ons mee. 650 01:18:12,550 --> 01:18:14,150 Alsjeblieft! 651 01:18:25,440 --> 01:18:26,940 Heel erg bedankt, Elsie. 652 01:18:31,150 --> 01:18:33,820 Je kunt eindelijk in vrede leven, Joel. 653 01:18:37,390 --> 01:18:39,100 We kunnen eindelijk in vrede leven. 654 01:18:40,430 --> 01:18:42,640 Betchay zal je niet meer lastig vallen, 655 01:18:42,660 --> 01:18:45,920 omdat dit huis en veel is eindelijk van jou. 656 01:18:48,370 --> 01:18:52,380 Ik heb zelfs de andere koper overboden 657 01:18:52,550 --> 01:18:54,010 om er zeker van te zijn 658 01:18:55,050 --> 01:18:57,050 niemand anders kan het van je overnemen. 659 01:18:58,300 --> 01:18:59,390 Dank je... 660 01:18:59,550 --> 01:19:01,720 Heel erg bedankt, Joël. 661 01:19:03,310 --> 01:19:04,520 Ik houd zo veel van je. 662 01:19:06,100 --> 01:19:08,230 Ik hou ook van jou, Joël. 663 01:19:17,570 --> 01:19:18,570 Nu... 664 01:19:21,240 --> 01:19:22,830 Ben je klaar 665 01:19:24,040 --> 01:19:26,580 mevrouw Joel Aguilar worden? 666 01:19:28,150 --> 01:19:29,430 Ik ben er al lang klaar mee. 667 01:19:30,380 --> 01:19:32,380 Sinds ik voor het eerst je metingen heb gedaan. 668 01:19:34,380 --> 01:19:38,510 Dus je verlangt naar mij sindsdien? 669 01:19:39,640 --> 01:19:40,800 Je bent zo vol van jezelf! 670 01:19:44,310 --> 01:19:46,730 Ben je enthousiast over onze huwelijksreis? 671 01:19:47,350 --> 01:19:48,350 Meteen? 672 01:19:50,310 --> 01:19:51,440 Nou... 673 01:19:52,150 --> 01:19:53,530 Laten we eerst trouwen. 674 01:19:54,480 --> 01:19:55,990 Wil je met mij trouwen? 675 01:19:57,740 --> 01:19:59,200 Natuurlijk zal ik dat doen.